La présente politique décrit comment Omega, maison d’édition numérique, traite les données personnelles des lecteurs du site omega-web.org et de l’application Omega (iPhone et Android). Elle s’applique au catalogue, au compte, à l’abonnement Premium, à la lecture dans l’application et à la récupération du profil. Nous ne vendons pas de fichiers lecteurs. Nous ne constituons pas de profil publicitaire. Nous ne stockons pas les instruments de paiement.
Le responsable du traitement est Omega, éditeur du catalogue, du site et de l’application. Toute demande relative aux données personnelles — accès, rectification, effacement, portabilité, opposition, limitation — s’adresse à [email protected]. Écrivez de préférence depuis l’adresse e-mail liée au compte. Le représentant légal d’Omega assume la direction de la publication, précisée dans les mentions légales.
Lorsque vous créez un compte, nous traitons l’adresse e-mail, un mot de passe stocké sous forme chiffrée (jamais en clair), le mode de connexion choisi (e-mail et mot de passe, Google ou Ayeba), le nom affiché, le pays, la langue, le code de récupération et le statut de l’abonnement Premium. Le compte n’est pas exigé pour parcourir le catalogue ni pour commencer un roman. Il l’est pour souscrire, afin que l’abonnement soit rattaché à une personne et puisse être restauré sur un autre appareil. Un seul compte Omega est ouvert par adresse e-mail.
Omega n’enregistre ni numéro de carte bancaire, ni date d’expiration, ni cryptogramme, ni numéro de téléphone Mobile Money (M-Pesa, Orange Money, Airtel Money et équivalents), ni identifiants de session du prestataire de paiement. L’encaissement est réalisé par le prestataire choisi selon le pays (carte, Mobile Money, ЮKassa, bePaid, ou magasin d’applications). Ces prestataires traitent les données de paiement selon leurs propres politiques. Omega ne retient que l’état de l’abonnement associé au compte — actif ou non — après confirmation de l’encaissement.
Pour vous permettre de reprendre un roman à la page, nous traitons la progression dans chaque titre, les marque-pages et, si vous les rédigez, les commentaires. Ces données servent la lecture et, lorsque vous le demandez, la restauration du profil sur un autre appareil avec le code de récupération. Elles ne sont pas vendues, ni utilisées pour de la publicité tierce. Les commentaires restent soumis aux règles de la maison : Omega peut retirer un propos illicite ou abusif.
Le pays associé au compte (ou, à défaut, celui déduit pour afficher le paiement) sert à proposer le moyen d’encaissement adapté — carte, Mobile Money, ЮKassa, bePaid — et, par défaut, la langue du site. Vous pouvez changer la langue du site dans le menu, indépendamment du pays. Dans l’application, la langue de l’interface suit en principe celle du téléphone. Ces choix ne sont pas des données de géolocalisation continue : Omega ne suit pas vos déplacements.
Si vous choisissez Continuer avec Google, Google nous communique l’adresse e-mail du compte Google, dans les limites de l’autorisation que vous donnez à Google. Si vous choisissez Continuer avec Ayeba, Ayeba (ayeba.app) nous communique l’e-mail du profil Ayeba. Omega ne reçoit ni le mot de passe Google, ni le mot de passe Ayeba. Google et Ayeba restent responsables de leurs propres traitements, décrits dans leurs politiques. Vous pouvez à tout moment cesser d’utiliser ces connexions et, le cas échéant, créer un compte e-mail Omega, sous réserve des règles d’unicité de l’adresse.
L’exécution du contrat justifie le traitement nécessaire à fournir le catalogue, la lecture dans l’application et Premium une fois l’abonnement souscrit. L’intérêt légitime d’Omega justifie les mesures de sécurité du compte (détection d’abus, conservation du code de récupération côté serveur dans les limites utiles à la restauration). Le consentement justifie le bandeau relatif au stockage local et aux cookies, décrit sur la page Cookies. Vous pouvez retirer le consentement en effaçant les données du site dans le navigateur ; le service public (catalogue, pages légales) reste consultable.
Les données présentes sur l’appareil (session, progression locale) durent jusqu’à désinstallation de l’application ou effacement des données du site. Le compte distant est conservé jusqu’à votre demande de suppression, ou jusqu’à clôture pour fraude ou violation des conditions, dans les limites du droit. Les justificatifs d’encaissement sont conservés par le prestataire de paiement pour la durée que la loi lui impose ; Omega n’en détient pas copie au-delà de l’état d’abonnement. Après suppression du compte, les commentaires peuvent être anonymisés s’ils restent nécessaires à la cohérence d’un fil public.
Selon le droit applicable dans votre pays (notamment le règlement européen lorsque vous êtes dans l’Union, et les lois nationales équivalentes ailleurs), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, d’opposition et de limitation. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente. Pour exercer vos droits auprès d’Omega : [email protected], depuis l’e-mail du compte lorsque c’est possible. Nous pouvons demander une vérification raisonnable d’identité afin de ne pas divulguer un compte à un tiers.
Omega s’adresse aux lecteurs âgés de seize ans et plus. Ne créez pas de compte pour un enfant. Les romans du catalogue peuvent contenir des thèmes adultes — désir, violence, politique — comme toute maison de romans destinée à un public mûr. Si nous apprenons qu’un compte a été ouvert pour une personne de moins de seize ans, nous le clôturons et effaçons les données associées, sous réserve des obligations légales de conservation.
English version
This policy describes how Omega, a digital publisher, processes personal data of readers of omega-web.org and the Omega app (iPhone and Android). It covers the catalog, the account, Premium, reading in the app and profile recovery. We do not sell reader lists. We do not build advertising profiles. We do not store payment instruments.
The controller is Omega, publisher of the catalog, website and app. Requests about personal data — access, rectification, erasure, portability, objection, restriction — go to [email protected]. Write from the email tied to the account where possible. Omega’s legal representative is publication director, as set out in the legal notice.
When you create an account we process the email address, a password stored hashed (never in the clear), the sign-in method (email and password, Google or Ayeba), display name, country, language, recovery code and Premium status. An account is not required to browse the catalog or start a novel. It is required to subscribe, so the subscription is attached to a person and can be restored on another device. One Omega account is opened per email address.
Omega does not store card numbers, expiry dates, CVC, Mobile Money phone numbers (M-Pesa, Orange Money, Airtel Money and equivalents), or the payment processor’s session identifiers. Charging is done by the processor chosen by country (card, Mobile Money, YooKassa, bePaid, or an app store). Those processors handle payment data under their own policies. Omega only keeps subscription status on the account — active or not — after the charge is confirmed.
To let you resume a novel at the page, we process progress in each title, bookmarks and, if you write them, comments. That data serves reading and, when you ask, restoring the profile on another device with the recovery code. It is not sold, nor used for third-party advertising. Comments remain under house rules: Omega may remove unlawful or abusive remarks.
The country on the account (or, failing that, the one used to show payment) is used to offer the right charging method — card, Mobile Money, YooKassa, bePaid — and, by default, the site language. You can change the site language in the menu, independently of country. In the app, the interface language generally follows the phone. These choices are not continuous geolocation: Omega does not track your movements.
If you choose Continue with Google, Google shares the Google account email, within the permission you grant Google. If you choose Continue with Ayeba, Ayeba (ayeba.app) shares the Ayeba profile email. Omega never receives the Google password or the Ayeba password. Google and Ayeba remain responsible for their own processing, described in their policies. You may stop using those sign-ins and, if need be, create an Omega email account, subject to the one-address rule.
Performance of the contract justifies processing needed to provide the catalog, reading in the app and Premium once subscribed. Omega’s legitimate interest justifies account security (abuse detection, keeping the recovery code on the server within what restore requires). Consent justifies the banner on local storage and cookies, described on the Cookies page. You may withdraw consent by clearing site data in the browser; public pages (catalog, legal) remain readable.
Data on the device (session, local progress) lasts until you uninstall the app or clear site data. The remote account is kept until you ask for deletion, or until closure for fraud or breach of the terms, within the law. Payment records are kept by the processor for the period the law requires; Omega does not hold a copy beyond subscription status. After account deletion, comments may be anonymised if that is needed for a public thread to remain coherent.
Under the law that applies in your country (including the European regulation if you are in the Union, and equivalent national laws elsewhere) you have rights of access, rectification, erasure, portability, objection and restriction. You may complain to the competent data protection authority. To exercise rights with Omega: [email protected], from the account email where possible. We may ask for reasonable identity checks so we do not disclose an account to a third party.
Omega is for readers aged sixteen and over. Do not create an account for a child. Catalog novels may include adult themes — desire, violence, politics — as any novel house aimed at a mature public. If we learn an account was opened for someone under sixteen, we close it and erase associated data, subject to legal retention duties.